lunedì 6 ottobre 2014

Traduzione nel mondo della "cosa per mangiare": Spiedo da cucina

Spiedo da cucina


 



 Traduzioni nel mondo 


English / Inglese : Spit

Espanol / Spagnolo : Escupitajo

Francais / Francese : Broche

日本の / Giapponese

中國 / Cinese

 ...



 Dialetti Italiani 

Piemonte / Liguria : Spiedo

Lombardia : Spè

Veneto : Spiede

Campania : Spiro

Sardegna : Skidoni

Calabria / Sicilia : Spitu

...






Traduzione nel mondo della "cosa da mangiare": Caffè


Caffè




 Traduzioni nel mondo 




                                                          English / Inglese: Coffee

                                                          Espanol / Spagnolo: Cafè

                                                          Francais / Francese: Cafè

                                                        日本の / Giapponeseコーヒー

                                                        中國 / Cinese咖啡

...

 

 Dialetti Italiani 


Nella maggior parte dei dialetti italiani la traduzione è: Cafè 
 
 Esclusi il Sardo ( = Caffè )  

e il Napoletano ( = Càffè


...